Spanisch-Englisch Übersetzung für apenas

barelyThe youngest is barely 14 years old. El más joven apenas tiene 14 años. That figure today is barely 1.12%. Esa cifra apenas llega hoy al 1,12 %. They represent barely 13% of Members. Apenas representan el 13 % de los diputados.
hardly
us
This is hardly ever discussed. Apenas se ha debatido sobre ello. This core can hardly be found here. Aquí apenas se encuentran vestigios de este principio. Hardly any country emerged unscathed. Apenas hubo países que salieron ilesos.

as soon asAs soon as the rapporteur arrives, she will be given the floor. Apenas llegue la ponente, se le dará la palabra. But Roma hardly benefited, and moved to the West as soon as they were allowed to. Empero, los romaníes apenas se beneficiaron, y se trasladaron a Europa Occidental tan pronto como pudieron. The first results should be evident as soon as 2005, and upon further research, it now emerges that too little has happened in this field. En el 2005, deberíamos haber visto los resultados y ahora parece que apenas se ha avanzado en este terreno.
meagre
us
For example, the United States currently invests 3% of its GDP while Europe only invests a meagre 1%. Por ejemplo, los Estados Unidos invierten actualmente un 3% de su PIB, mientras que Europa apenas invierte el 1%. Nothing will grow in this meagre soil.He was given a meagre piece of cake that he swallowed in one bite.
only
us
Parliament's work is only just beginning. La labor del Parlamento apenas comienza. The previous one was only three years ago. El anterior tuvo lugar hace apenas tres años. He is the only doctor for miles
scarce
us
There is scarcely any need for more governance. Apenas hay necesidad de más gobernanza. The issue of respect for human rights is scarcely mentioned. La cuestión del respeto de los derechos humanos apenas se menciona. It is just that we are often scarcely aware of it. Lo que pasa es que a menudo apenas somos conscientes de ello.
scarcely
us
There is scarcely any need for more governance. Apenas hay necesidad de más gobernanza. The issue of respect for human rights is scarcely mentioned. La cuestión del respeto de los derechos humanos apenas se menciona. It is just that we are often scarcely aware of it. Lo que pasa es que a menudo apenas somos conscientes de ello.